फेसबुक ने एक हिंदू चरमपंथी समूह पर प्रतिबंध लगा दिया - फिर उसके अधिकांश पेजों को महीनों तक ऑनलाइन छोड़ दिया

फेसबुक ने एक हिंदू चरमपंथी समूह पर प्रतिबंध लगा दिया - फिर उसके अधिकांश पेजों को महीनों तक ऑनलाइन छोड़ दियाA network where hate spread

एक ऐसा नेटवर्क जहां नफरत फैलती है

 

The costs of not falling into line are clear: new rules that came into force on May 26 require social media companies to appoint staffers who face possible arrest if their companies don’t comply with Indian law. “Facebook sees itself as stuck in a very difficult position in India,” says Dia Kayyali, associate director of advocacy at Mnemonic, a digital rights group. “Their stance has been to comply with the government as much as possible to maintain their business interests.” READ MORE: India’s New Internet Rules Are a Step Toward ‘Digital Authoritarianism,’ Activists Say. Here’s What They Will Mean Immediately after Facebook’s partial takedown of the Sanatan Sanstha last September, the group publicly accused Facebook of “anti Hindu bias,” calling Facebook’s ban part of a campaign of “anti Hindu forces trying to stifle Hindu voices.” In a public post on the group’s website, Sanatan Sanstha spokesperson Chetan Rajhans called on the Indian government to “take action against Facebook” for “arbitrarily restricting the freedoms granted by the [Indian] Constitution.” And in an email to TIME, Rajhans says the group has taken Facebook to court over the matter, in a case that he said was still ongoing. (Facebook declined to comment.) The company “acted in an arbitrary manner,” Rajhans says. “It has become the judge, jury and the executioner. Facebook’s actions have managed to keep invaluable knowledge from those desirous of learning about Hindu Dharma and Spirituality.”

नियमों का पालन न करने की लागत स्पष्ट है: 26 मई को लागू हुए नए नियमों में सोशल मीडिया कंपनियों को ऐसे कर्मचारियों की नियुक्ति करने की आवश्यकता है, जिनकी कंपनियां भारतीय कानून का पालन नहीं करती हैं, तो उन्हें संभावित गिरफ्तारी का सामना करना पड़ सकता है। डिजिटल राइट्स ग्रुप, मेमोनिक में एडवोकेसी की एसोसिएट डायरेक्टर दीया कय्याली कहती हैं, ''फेसबुक खुद को भारत में बहुत मुश्किल स्थिति में फंसा हुआ देखता है।'' "उनका रुख अपने व्यावसायिक हितों को बनाए रखने के लिए यथासंभव सरकार का अनुपालन करने का रहा है।" और पढ़ें: कार्यकर्ताओं का कहना है कि भारत के नए इंटरनेट नियम 'डिजिटल अधिनायकवाद' की ओर एक कदम हैं। यहां बताया गया है कि उनका क्या मतलब होगा पिछले सितंबर में फेसबुक द्वारा सनातन संस्था को आंशिक रूप से हटाने के तुरंत बाद, समूह ने सार्वजनिक रूप से फेसबुक पर "हिंदू विरोधी पूर्वाग्रह" का आरोप लगाया, और फेसबुक के प्रतिबंध को "हिंदू विरोधी ताकतों द्वारा हिंदू आवाजों को दबाने की कोशिश" के अभियान का हिस्सा बताया। समूह की वेबसाइट पर एक सार्वजनिक पोस्ट में, सनातन संस्था के प्रवक्ता चेतन राजहंस ने भारत सरकार से "[भारतीय] संविधान द्वारा दी गई स्वतंत्रता को मनमाने ढंग से प्रतिबंधित करने" के लिए "फेसबुक के खिलाफ कार्रवाई करने" का आह्वान किया। और टाइम को एक ईमेल में, राजहंस का कहना है कि समूह ने इस मामले पर फेसबुक को अदालत में ले लिया है, उन्होंने कहा कि यह मामला अभी भी चल रहा है। (फेसबुक ने टिप्पणी करने से इनकार कर दिया।) राजहंस कहते हैं, कंपनी ने "मनमाने तरीके से काम किया।" “यह न्यायाधीश, जूरी और जल्लाद बन गया है। फेसबुक के कार्य हिंदू धर्म और आध्यात्मिकता के बारे में सीखने के इच्छुक लोगों से अमूल्य ज्ञान प्राप्त करने में कामयाब रहे है

While the Sanatan Sanstha and HJS are not officially affiliated with the ruling Bharatiya Janata Party (BJP), many of the posts shared by the pages dovetail with its Hindu nationalist political project. In 2013, before he became Prime Minister, Narendra Modi said he was proud of the HJS’s work on the eve of a conference organized by the group. Three years later, BJP state lawmaker T. Raja Singh addressed the same conference, calling for “action against those indulging in cow slaughter, Love Jihad and religious conversion of Hindus by deceit”—all references to India’s Muslim population and echoes of core BJP talking points. Globally, Facebook has committed to removing hate speech from its platform and banning any groups that “proclaim a violent mission or are engaged in violence.” But in India, alienating the ruling Hindu nationalist government could put its multibillion dollar ambitions at risk. The government is becoming increasingly punitive toward foreign social media companies. Last summer, India banned the social network TikTok nationwide after a geopolitical spat with China. In April, it ordered Facebook and Twitter to remove more than 50 posts that criticized its handling of the COVID-19 pandemic. And in May, Indian police entered Twitter’s offices in New Delhi after the company affixed “manipulated media” labels to a handful of posts by members of the BJP.

जबकि सनातन संस्था और एचजेएस आधिकारिक तौर पर सत्तारूढ़ भारतीय जनता पार्टी (भाजपा) से संबद्ध नहीं हैं, पेजों द्वारा साझा किए गए कई पोस्ट इसके हिंदू राष्ट्रवादी राजनीतिक प्रोजेक्ट से मेल खाते हैं। 2013 में, प्रधान मंत्री बनने से पहले, नरेंद्र मोदी ने समूह द्वारा आयोजित एक सम्मेलन की पूर्व संध्या पर कहा था कि उन्हें एचजेएस के काम पर गर्व है। तीन साल बाद, भाजपा के राज्य विधायक टी. राजा सिंह ने उसी सम्मेलन को संबोधित किया, जिसमें "गोहत्या, लव जिहाद और धोखे से हिंदुओं के धार्मिक रूपांतरण में शामिल लोगों के खिलाफ कार्रवाई" का आह्वान किया गया - ये सभी भारत की मुस्लिम आबादी के संदर्भ और भाजपा की मूल बातों की प्रतिध्वनि हैं। अंक. विश्व स्तर पर, फेसबुक ने अपने मंच से नफरत फैलाने वाले भाषण को हटाने और ऐसे किसी भी समूह पर प्रतिबंध लगाने के लिए प्रतिबद्धता जताई है जो "हिंसक मिशन का प्रचार करते हैं या हिंसा में लगे हुए हैं।" लेकिन भारत में, सत्तारूढ़ हिंदू राष्ट्रवादी सरकार को अलग-थलग करने से उसकी अरबों डॉलर की महत्वाकांक्षाएं खतरे में पड़ सकती हैं। सरकार विदेशी सोशल मीडिया कंपनियों के प्रति तेजी से दंडात्मक होती जा रही है। पिछली गर्मियों में, भारत ने चीन के साथ भूराजनीतिक विवाद के बाद देशभर में सोशल नेटवर्क टिकटॉक पर प्रतिबंध लगा दिया था। अप्रैल में, इसने फेसबुक और ट्विटर को 50 से अधिक पोस्ट हटाने का आदेश दिया, जिनमें COVID-19 महामारी से निपटने की आलोचना की गई थी। और मई में, भारतीय पुलिस ने नई दिल्ली में ट्विटर के कार्यालयों में प्रवेश किया, जब कंपनी ने भाजपा के कुछ सदस्यों के पोस्ट पर "हेरफेर मीडिया" लेबल चिपका दिया था।

 अपनी पुस्तक शैडो आर्मीज़: फ्रिंज ऑर्गेनाइज़ेशन एंड फ़ुट सोल्जर्स ऑफ़ हिंदुत्व के लिए उनके मुख्यालय का दौरा करने वाले पत्रकार धीरेंद्र के. झा के अनुसार, एचजेएस और सनातन संस्था एक ही संगठन की दो शाखाएँ हैं। झा कहते हैं, उनमें एक ही तरह के कई लोग काम करते हैं और गोवा में एक ही इमारत से संचालित होते हैं, जिन पर समूह द्वारा मानहानि का मुकदमा किया गया था, लेकिन मामला 2020 में खारिज कर दिया गया था। “सनातन संस्था मूल रूप से मातृ संगठन है, " वह कहता है। “हिन्दू जनजागृति समिति इसका मुख्य संगठन है जिसके माध्यम से यह अपना सारा काम करता है। आप जो भी सोच सकते हैं कि सनातन संस्था क्या करना चाहती है, वह एचजेएस की जिम्मेदारी होगी। सनातन संस्था के प्रवक्ता ने टाइम को दिए एक बयान में कहा कि समूह एचजेएस से अलग है। उन्होंने कहा, "हम दो समान विचारधारा वाले संगठन हैं जो एक समान लक्ष्य की दिशा में काम कर रहे हैं।" उन्होंने इस बात से इनकार किया कि एचजेएस पेज सनातन संस्था की देखरेख वाले नेटवर्क का हिस्सा थे। उन्होंने कहा, "संस्था किसी अन्य संगठन को यह निर्देश नहीं देती है कि उन्हें अपना सोशल मीडिया कैसे चलाना है।" एचजेएस ने टिप्पणी के अनुरोध का जवाब नहीं दिया।

 

फेसबुक ने सितंबर 2020 में चुपचाप सनातन संस्था के मुख्य पृष्ठों पर प्रतिबंध लगा दिया, और कम से कम तीन पृष्ठों को हटा दिया, जिनके बीच लगभग 70,000 अनुयायी थे। कंपनी ने इस कार्रवाई का प्रचार नहीं किया, लेकिन एक पेज के व्यवस्थापक को ईमेल में अपना तर्क समझाया, जिस पर भी प्रतिबंध लगा दिया गया था। टाइम द्वारा देखे गए ईमेल में कहा गया है, "हम दूसरों को नुकसान पहुंचाने वाली विश्वसनीय धमकियों, हिंसक संगठनों के समर्थन या फेसबुक पर अत्यधिक ग्राफिक सामग्री की अनुमति नहीं देते हैं।" लेकिन यह प्रतिबंध मंच पर संस्था की व्यापक उपस्थिति के लिए केवल एक छोटा सा झटका था। सनातन संस्था के समाचार पत्र और ऑनलाइन दुकान के फेसबुक पेज प्रतिबंध से बच गए, साथ ही इसके सहयोगी संगठन, हिंदू जनजागृति समिति (एचजेएस) की ब्रांडिंग वाले दर्जनों पेज भी प्रतिबंध से बच गए। कुल मिलाकर, अप्रैल तक फेसबुक पर 2.7 मिलियन से अधिक फॉलोअर्स वाले 32 पेज सक्रिय रहे। ये पेज अक्सर मुसलमानों को निशाना बनाने वाली गलत सूचना और नफरत फैलाने वाले भाषण सहित समान पोस्ट साझा करते थे, और नियमित रूप से सनातन संस्था द्वारा संचालित वेबसाइटों से जुड़े होते थे। फेसबुक के स्वामित्व वाले एनालिटिक्स टूल क्राउडटैंगल के आंकड़ों के अनुसार, नेटवर्क द्वारा साझा की गई सामग्री को सितंबर 2020 और अप्रैल 2021 के बीच 11.4 मिलियन से अधिक बार देखा गया। अप्रैल में TIME द्वारा फेसबुक से पेजों के बारे में पूछे जाने के कुछ दिनों बाद, तीन को छोड़कर बाकी सभी को सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म से हटा दिया गया था। फेसबुक के एक प्रवक्ता ने एक बयान में कहा, "हमने हमारे सामुदायिक मानकों का उल्लंघन करने के लिए फेसबुक से सनातन संस्था के खातों को अक्षम कर दिया है।" "हम अपनी नीतियों को विश्व स्तर पर लागू करते हैं और राजनीतिक संबद्धता की परवाह किए बिना सामग्री को लागू करते हैं।"

English  Hindi

A ban that only went part-way

एक प्रतिबंध जो केवल आंशिक रूप से लागू हुआ

English  Hindi

The Sanatan Sanstha’s extended presence on Facebook, despite the ban, raises questions about how effectively the company is delivering on its commitment to root out hate speech and incitement to violence—including in India, its largest market. And as governments around the world increasingly bring more stringent regulations to bear on social media platforms, the case is also a window into how political pressure may be having an impact on the ways those platforms police extremist groups. At its headquarters in Goa, western India, the Sanatan Sanstha preaches a radical variant of Hinduism to devotees. Among its teachings: that a third world war is approaching, bringing with it “adverse times” that will only end when India becomes a Hindu nation. The Sanstha, which has been called an “extremist group” by the U.S.-based watchdog Freedom House, has been under the watchful eye of Indian police for years. In 2011, the state of Maharashtra’s anti-terrorism unit called on India’s central government to outlaw it, though the government never acted. Since then, followers of the Sanatan Sanstha have been accused by Indian authorities of involvement in four murders, including the 2017 assassination of Gauri Lankesh, a journalist who was fiercely critical of the Hindu nationalist government. Police investigating her murder allege that her killers were inspired by a book published in 1995 by the group’s hypnotherapist founder, Jayant Balaji Athavale. A portion of the book, cited by investigators, calls on adherents to “destroy evildoers.” “So long as evildoers exist in society, we cannot live in peace,” a portion of the book reads. The victims in the three other cases were progressive intellectuals. In a statement to TIME, a Sanatan Sanstha spokesperson said the followers accused in the four murders are innocent, and had been framed. (The cases are all ongoing.) He also rejected descriptions of the group as violent or extremist, and dismissed claims that it peddles misinformation or hate speech.

प्रतिबंध के बावजूद, फेसबुक पर सनातन संस्था की विस्तारित उपस्थिति इस बात पर सवाल उठाती है कि कंपनी नफरत फैलाने वाले भाषण और हिंसा भड़काने की अपनी प्रतिबद्धता को कितने प्रभावी ढंग से पूरा कर रही है - जिसमें भारत भी शामिल है, जो इसका सबसे बड़ा बाजार है। और जैसे-जैसे दुनिया भर की सरकारें सोशल मीडिया प्लेटफार्मों पर और अधिक कड़े नियम ला रही हैं, यह मामला इस बात की भी एक खिड़की है कि कैसे राजनीतिक दबाव उन प्लेटफार्मों पर चरमपंथी समूहों को नियंत्रित करने के तरीकों पर प्रभाव डाल सकता है। पश्चिमी भारत के गोवा में अपने मुख्यालय में, सनातन संस्था भक्तों को हिंदू धर्म के एक कट्टरपंथी संस्करण का प्रचार करती है। इसकी शिक्षाओं में: कि तीसरा विश्व युद्ध निकट आ रहा है, जो अपने साथ "प्रतिकूल समय" लेकर आ रहा है, जो तभी समाप्त होगा जब भारत एक हिंदू राष्ट्र बन जाएगा। संस्था, जिसे अमेरिका स्थित निगरानी संस्था फ्रीडम हाउस द्वारा "चरमपंथी समूह" कहा गया है, वर्षों से भारतीय पुलिस की निगरानी में है। 2011 में, महाराष्ट्र राज्य की आतंकवाद विरोधी इकाई ने भारत की केंद्र सरकार से इसे गैरकानूनी घोषित करने का आह्वान किया, हालांकि सरकार ने कभी कार्रवाई नहीं की। तब से, सनातन संस्था के अनुयायियों पर भारतीय अधिकारियों द्वारा चार हत्याओं में शामिल होने का आरोप लगाया गया है, जिसमें 2017 में पत्रकार गौरी लंकेश की हत्या भी शामिल है, जो हिंदू राष्ट्रवादी सरकार की कट्टर आलोचक थीं। उनकी हत्या की जांच कर रही पुलिस का आरोप है कि उनके हत्यारे समूह के सम्मोहन चिकित्सक संस्थापक, जयंत बालाजी आठवले द्वारा 1995 में प्रकाशित एक पुस्तक से प्रेरित थे। जांचकर्ताओं द्वारा उद्धृत पुस्तक का एक भाग अनुयायियों से "बुराई करने वालों को नष्ट करने" का आह्वान करता है। पुस्तक के एक भाग में लिखा है, "जब तक समाज में दुष्ट लोग मौजूद हैं, हम शांति से नहीं रह सकते।" तीन अन्य मामलों में पीड़ित प्रगतिशील बुद्धिजीवी थे। टाइम को दिए एक बयान में, सनातन संस्था के प्रवक्ता ने कहा कि चार हत्याओं में आरोपी अनुयायी निर्दोष हैं, और उन्हें फंसाया गया है। (सभी मामले चल रहे हैं।) उन्होंने समूह के हिंसक या चरमपंथी के रूप में वर्णन को भी खारिज कर दिया, और उन दावों को खारिज कर दिया कि यह गलत सूचना या नफरत फैलाने वाला भाषण देता है।

English  Hindi

network of more than 30 pages linked to the Sanatan Sanstha—with more than 2.7 million total followers—that the social media giant followed through and purged them in April. The pages regularly shared hate speech and misinformation, largely targeting India’s Muslim minority, including Islamophobic depictions of Muslims as green monsters with long fingernails.

सनातन संस्था से जुड़े 30 से अधिक पेजों का नेटवर्क - जिसके कुल 2.7 मिलियन से अधिक अनुयायी हैं - जिसे सोशल मीडिया दिग्गज ने अप्रैल में फॉलो किया और उन्हें हटा दिया। ये पेज नियमित रूप से नफरत फैलाने वाले भाषण और गलत सूचनाएं साझा करते हैं, जो बड़े पैमाने पर भारत के मुस्लिम अल्पसंख्यकों को लक्षित करते हैं, जिसमें मुसलमानों को लंबे नाखूनों वाले हरे राक्षसों के रूप में इस्लामोफोबिक चित्रण भी शामिल है।

English  Hindi

cebook allowed a Hindu extremist group to operate openly on its platform for months, even after the company banned the group’s main pages for violating its policies. It was not until TIME pointed out a n

cebook ने एक हिंदू चरमपंथी समूह को महीनों तक अपने मंच पर खुले तौर पर काम करने की अनुमति दी, इसके बावजूद कि कंपनी ने अपनी नीतियों का उल्लंघन करने के लिए समूह के मुख्य पृष्ठों पर प्रतिबंध लगा दिया था। ऐसा तब तक नहीं था जब तक TIME ने n को इंगित नहीं किया

English  Hindi

The Sanatan Sanstha's extended presence on Facebook—despite being banned from the platform—raises questions about how effectively the company is delivering on its commitment to root out hate speech and incitement to violence, including in its largest market, India

फेसबुक पर सनातन संस्था की विस्तारित उपस्थिति - मंच से प्रतिबंधित होने के बावजूद - यह सवाल उठाती है कि कंपनी अपने सबसे बड़े बाजार, भारत सहित घृणा फैलाने वाले भाषण और हिंसा भड़काने की अपनी प्रतिबद्धता को कितने प्रभावी ढंग से पूरा कर रही है।

English  Hindi

Facebook Banned a Hindu Extremist Group—Then Left Most of Its Pages Online for Months

फेसबुक ने एक हिंदू चरमपंथी समूह पर प्रतिबंध लगा दिया - फिर उसके अधिकांश पेजों को महीनों तक ऑनलाइन छोड़ दिया